| 老翟 的个人资料1/3理想照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
|
2009/5/24 4陌生的江北
黄昏的时候，坐上开往江北的公共汽车，街上满是下班的行人车辆，形色匆匆。天渐渐暗了下来，路灯接连亮起，不知是放松还是疲惫，我终于沉沉睡去，以至于穿过那座长长的长江大桥，居然也毫无知觉。 我从小生活在这个城市的江北，这条江一直被称为扬子江，我似乎等上了中学才知道它也叫做长江。在我的印象里，这条大河没有什么特别之处，水面浑浊平坦，既不清澈碧绿又没有什么气魄，完全不象书里杂志上描绘的那样，以至于我会憧憬那条磅礴恢宏的长江究竟在哪里。小时候有时去到江边，却没有什么真正可以玩耍的地方，游泳对我毫无吸引，当然也是大人完全不容许的事。
这片地区除了几个超级大型的工厂，便应是真正的农村，可惜自从我记事起，住的便是楼房，没有一星半点的种植畜养这类生活经验，这直到三十年后到了云南，才让我真正意识到是个巨大的缺憾。 可还是与城里有很大的不同，比如上学时要翻过一座连绵的山丘，春天折油菜花，嫩枝有淡淡的甜，夏天捉蚂蚱蝗虫，秋天偷偷挖别人地里的萝卜，跑到砖窑厂捉迷藏，去日本人留下的碉堡里探险，说是底下有一付骷髅结果只找到两缸不知谁腌的榨菜，再有用牙膏皮换小贩的麦芽糖，掏鸟洞却发现似乎是蛇，用某种干藤条当烟抽，吸一口下去就象太阳穴被人重重一击... 车终于停下，驾驶员吆喝说终点了都下都下，我还没有完全清醒，懵懂的随众人下去，不知道是自己下错了站，还是汽车站换了地方。天已全黑，路灯将街面照的明暗有致，行人稀少，被称为“马自达”的简陋机动三轮突突而过，在显得很宽敞的马路上肆意掉头，我在原地踱了两个圈，还是发现自己不知在哪里。
陌生通常是诱惑的，期待的，可并不是这种陌生。这种错乱并不有趣，让人怅然，又完全没有发作的借口和余地。
我有时会想起这个地方，并非只因为偶尔的疲惫或是思念。对我来讲，过去象一幅幅画卷，展开了连绵起伏，可绝大多数时候在某个角落里悄然收藏。不去动它，并不因为它难堪，或是易碎，更多的倒是怕停留在某个地方，而断了后面的念想。 回到家里，吃了碗母亲做的热汤面，趁着还不太晚，又去看了那个虎头虎脑的小侄子。我这个叔叔，总共没有见过几面，每次来去匆匆，外形又有些异类，就显得越发神秘。还有一件事他坚持认为，爸爸是奶奶生的，叔叔却不是，理由很简单，因为一个妈妈只有一个小孩，这样的结果是这个叔叔从何而来，就成了一个谜。四岁的小子，也就这般简单的有趣。 我是希望看到他在这样一个普通健康的家庭，跟爸爸妈妈要强，向爷爷奶奶撒娇，就这样简单有趣下去。终究他会明白这个叔叔的来历，就象我知道长江在哪里；有天或许他也会去往另外的地方，但请不要象叔叔一样，有一天回到一个陌生的过去。 2009/5/21 3记忆中模糊的城 与城中的鸟人 在快餐店呆了一会儿，外面的车逐渐多起来，城市在一点一点苏醒。
我很久没回来了，有时候，我会记不清这个城市的一些街道和影像，它在记忆中不甚清晰，或者跟别的不知哪里的样子重叠在一起。我对这座城市的感情，在十几岁时悄悄累积，可在离开十几年之后，才真正一点点苏醒。 八点，到了广州路上的那所医院，进大厅的时候心里一阵发凉，我对未知从未有过恐惧，可是眼前的场景，唤起了并不遥远的记忆，以为再也不会发生的记忆。
真要命，这太狠了。
病床是空的，走廊上的加床，半扇屏风。护士很和气，说去检查了，招呼我坐在一旁，看着周围的人走来走去。年长的医生带着一群年轻人查房，走到近前问“这位老先生哪里去了”。我站起来，笑一笑。
旁边床位是一个中年男人，四十多岁，身形敦实有力。一位稍年长的大姐一个稍年轻的男子走到护士那里，挽起袖子，中年男人一旁看着，我这才发现三个人面容相仿。护士的动作很熟练，手法娴熟，快进轻出，被扎的人面色沉静，三个人一致的镇定，时而低低的交谈几句。 走廊上悬着一面数字钟，时和分之间的红点一秒钟闪动一次，让人想起体育比赛，又像是人的脉搏跳动。我看着那三个中年人，不觉之间心里涌动，说不清是难过还是温暖。我忽然意识到眼前是多么大的幸运，刚刚从那个太平洋小岛辗转飞回来，便遇上这样的状况，来不及放下忐忑，便马上对这一切感激起来。 中午去街对面的小吃店胡乱吃了些，小店大多门脸狭小，拥挤繁杂，味道牵强，这又跟记忆里联系起来。但我的担心已消退大半，原本以为不怕的，更慢慢坚强起来。想去书店买几本书，走过市中心，却不见了原本的天桥，和中间孙先生的像，以至于以为走错了路。那本是很好的一座像，立了很多年，我很喜欢，但似乎很久前便拆了去，不知搬去哪里。
接到小范的电话，说昨天回去查不到我的车次，担心我买到假票，特地问一下。又说找到了印度的人，需要的话随时招呼。我说已到，一切都好。
小范是个鸟人，这个字我念作DIAO，一般是对不守规矩喜欢装P自我感觉良好实际上没多少料的人的蔑称。
不过小范其实不在此列，说的那什么一点儿，很长时间以来，丫一直都是我的偶像，我是说正经的那种，不是呕吐的对象。 鸟人为什么被称作鸟人，自然有原因。高中时在我上铺睡了三年，和我同属于落后份子，不同的是班主任好歹对我还在挽救，对他则是“不要干扰其他同学就好”。鸟人很聪明，书读的很多，有一阵子外号是“教授”，可惜都跟应试的无关。十几岁的人，谈吐便时常愤世嫉俗却又不落俗套，足以让那时的我吃惊，自惭形秽的意识到自己的差距，于是一半崇敬，一半惭愧。所以鸟人这个称谓，更大程度上是来源于嫉妒和自愧不如罢了。
有一点需要肯定，就是丫的确不是个守规矩的人，那时干过两件事我印象深刻。一是玩火把被子烧了，趁天黑悄悄把残骸沉进宿舍楼前一个屁大的湖里；一是晚上带头聚众偷看女厕所，理由是看里面跟男厕一样不一样。牛逼的地方在于，这两件在那时看来惊天动地的事，都没有败露，在那样一个学风纪律皆严谨的学校里，可以称得上是一个奇迹。
如果只会干坏事，小范便只是一个普通鸟人，可当然不止于此。在他的强大精神指引下，我也干出过高考前听崔健演唱会，夜里翻院墙再爬进宿舍楼二楼的光荣事迹来。所以他那年虽没同我们一届考上大学，可丝毫不影响我们的关系和鸟人在我心目中的形象。按今天的话说，丫太酷了，太强了。
隔一年鸟人考上学，工作，离开南京去北京，这时我却已离开北京。这期间大概每三四年见一次，其他时候全无联系。我没问过他为什么去北京，喜不喜欢那里，我想就算有也不会比我多多少，更多的原因想是骨子里那抑制不住的骚动。鸟人后来找了媳妇，我见他们的第一次却是在南京，一群鸟人聚会。丫满嘴跑火车，说起什么1000块，50块一次，可以20次。一圈人都笑岔了，他媳妇，忘了那时是不是媳妇，坐一旁微笑看着，完全不为所动。我当时就觉着，这姑娘行。
鸟人如今的岁数不小了，不再那么愤世，生了娃之后，更多的是从了。即便这样，也完全不影响其在我心目中的光辉形象。我有时会觉得十几岁时的叛逆，憧憬同这个鸟人多少都有点关联，在我每天必须仰望的上铺的他的谆谆教诲和指引明灯之下，留下一段浪漫的多彩的意气的很有些傻逼的青春，是一件多么幸福多么牛逼的事。
在我的记忆里，丫就是一个南京鸟人，即使在北京上班，找了媳妇，生了娃，作了北京人他爹，也绝不是个北京人。 在我的记忆里，这个鸟人的影像比别的要来得清晰，时常停留在察哈尔路，微风细柳，楼前的一汪湖水，和沉没十几年的一丝片缕。 就好像从来没有离开过。 2009/5/17 2翅膀猪与孤独天使
我终于读完了那本《Desolation Angels》，在那个小招待所的房间里。我其实不知道翻译成“荒凉天使”，“孤独天使”，或是“悲凉天使”哪个更好。
这是件很有趣的事，很大程度上，你得反复揣摩作者的意图和情绪，再加上自己的理解和诠释。 可是读到最后几页的时候，我并不感到有趣。我觉得与《在路上》想比，已经有了很大的不同，直接纯粹的少了，思考的多了。这个不好，直觉告诉我，或者说对“禅”的阐述完全不在我的兴趣和理解范围之类，我宁愿听几首George Harrison在印度写成的歌，也会比这有趣的多。
但这不影响我对Jack的敬意和嫉妒，这不仅限于众所周知的浪游大麻姑娘摇滚和诗歌，最打动人的却是带着老母亲乘灰狗跋涉3000英里游历墨西哥。这起初让人有些不可理解，就像《High Fidelity》里的Rob看起来那样窝囊，可是在我看来，这真他妈的酷，没法再酷了！
读最后几页的时候，老猪在旁边看那出电影。我其实不觉得自己翻译的有多好，最多是尽量准确，但我是个新手，这个过程已经给了我极大的满足和愉悦，所以也就显摆的不加修饰。
老猪曾是个编辑，漠漠找我约智利的稿子时认识，给的稿酬很丰厚，我是说，在那之前我的所谓稿酬从未够付一顿正经饭局，可那次，如果天天吃米线，足够我吃整整一年。 老猪有个著名的名字叫翅膀猪，去年游历中东半年，自己会讲阿拉伯语，着实是个牛逼人物。不过老猪如今混的并不算好，做了自由摄影师，一样饱一顿饥一顿，吃完上茬没下茬。
所以老猪跟我混了两天，我很乐意这样，好歹我也挖了一回社会主义墙角。第一天约了漠漠一起吃饭，在朝阳公园附近一个小饭馆，一个失业青年加俩失业中年。饭馆很小，不算很干净，人多的时候很吵吵。可是服务员都很开心，跑前跑后，脸上都带着笑，我觉得他们的老板做人一定做的很地道。
中午的饭吃到黄昏，漠漠先走，跑堂的换了一茬人，新来的小姑娘也一样有趣开心，没人赶我们，连个眼色都没有，反倒看着我俩止不住的乐。我跟老猪商量着是不是把中午没吃完的再热一热，那样估计服务员都得捧着肚子笑得直不起腰。 第二晚约了刁和菜一起吃饭，都是成双成对，正好老猪托我找个正经的NGO聊聊，所以就一起叫到。菜的博客里很早就有翅膀猪的链接，不过我想老猪并不知道。我跟菜说一会有个叫翅膀猪的朋友来，菜愣了一会，说我靠。我其实不晓得这俩人认识与否，也不想知道，这与我完全无关，老猪也说你怎么都认识些乱七八糟人，还有一点，就是这个世界有时候很小。
这顿饭从天黑一直吃到打烊，说泸沽湖的土豆快递，说泰国老挝和金三角，说老猪在伊朗偷拍女人洗澡。出门的时候，发现已经错过了末班地铁，所以老猪只能跟我回招待所，继续挖社会主义墙角。
如果没有子夜时分接到的那个电话，一切都很美好。可是一分钟以后，我和老猪又一次落到了相似的境况之中，这真他妈的神奇，神奇到让人完全摸不着头脑。两个男人开始唏嘘，但其实没人希望那样做，因为这显然真他妈的让人尴尬，让人难过。 2009/5/14 1
小白兔与动力火车 “每一个人都是天使”，这话也许是克鲁亚克或金斯堡说的，也许是别人。不管是谁，我在黎明时分火车站旁的肯德基里写下这句话，觉得挺好。 临时改的票，原本是南下另一个方向，可是猝不及防，未经预料，于是把先前的票退掉，幸运的又马上买到一张退票。 站台的人不多，让人怀疑票是不是真的卖完了。车厢很漂亮，我突然明白了所谓动车就是带动力的车厢，动力火车，想到这一点的时候，我一定笑的很嚣张，要是往常，几乎得笑躺倒在月台上。 可还是睡不了，一个男人发现自己的枕套有难堪的污垢，小姑娘只会说对不起，男人就很愤怒，把枕头扔到地上，再跺上几脚。 人来人往的，忽然身边过去一位老人，斑白头发，身高体型，居然像极了，居然就像极了。我一愣神的功夫，再转过头去，已不知道消失在哪个铺位，再也没有见到。 车到南京，下车的时候我问小姑娘，答说没事了，赔了钱，可后来男人又退还了。 我出了车站，走进一间忘了是肯德基还是麦当劳。 可有那么一瞬，最多三十秒，阳光照在门外立交桥的栏杆上。 |
|
|
