| 老翟 的个人资料1/3理想照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
|
2009/10/12 马不停蹄两个月前，LY在MSN上告诉我9月黄舒骏的演出，问我来不来，我想也没想便说好。又问要多少钱的票，我说最便宜的，进去就好。 那天我从武夷山到了南京，天很热，演出不算很热烈，但看得出花了许多心思，黄显得很努力，但有一些疲惫和虚弱写在脸上，以至于我不确定他的些许感怀，是不是象唱的那样精彩。 我一直蹲在第一排前面，有时候在舞台的侧边，一人多高的喇叭就在身边，离黄很近，又觉得很远。好歌几乎都唱了，未央歌，谈恋爱，单纯的孩子，她以为她很美丽，马不停蹄的忧伤，雁渡寒潭。 这么近的觉得，黄并不亲切，他的年纪还没有到怀旧的时候，也还感伤不起来。可是就这么一个人，当年被人称为“罗大佑接班人”，如今也就是这般，有些没落的，有些苟且的活在2009年。 台下的有些三四十岁，有些却年轻的让人出乎意外。我觉得黄还是可以的，大概凡是青春期的孩子，糊弄起来都不太难，当然黄写那些歌，并非是要忽悠个把懵懂少年。而现今不红了，也很简单，二十年过去，还是那些歌，还是那些，没什么改变。 所以听到所谓改变1995特别版的时候，我有些失望，我觉得这太煽了。过去就是过去，停留在1995，并不是什么丢人的事。黄的才气是无疑的，只是时代不再，时代不再。平常心多一点，也就不至于看起来那样没落，那般苟且，让人有些怜惜，以至心寒。 听到那些歌，还是想起许多年轻岁月，想起一盘磁带，被翻录到实在听不明白。我很快就明了，这哪里是来看黄舒骏，分明是对自己的缅怀。而我的年纪还没到怀旧的时候，也还感伤不起来，所以我决定马不停蹄，“马不停蹄的向远方奔去”。
去一个陌生的地方，让自己再活过来。
黄SIR，共勉。 2008/11/29 Love Song的悲伤Cure的原唱，貌似曲调轻快，实则深深地悲哀。去年香港的现场，它夹在两首澎湃的曲子之间，掩盖了原本的黯然，那是当晚的最高潮之一，可我在一片绚烂之下，看见了难掩的惆怅。
那一晚，只有Apart没唱，这关于离别，关于永远的两不相见，关于那个没有说出口的爱。
Cure的外衣，象Robert Smith脸上的妆，时时遮掩了岁月的痕迹，遮掩了深邃的悲哀。我看着他们在台上，在我眼前不足5米的地方，觉得一切是那么的虚幻，觉得自己的心在一点一点裂开。
Tori Amos的版本，将这层外衣都抹了去，爱之深，痛之切，溢于言表。
我相信，自己还是如以往那般不懂得感情，不懂得表达，不懂得回应，这究竟是幸运还是诅咒？不明白。
尽管如此，我还是听出来，1996年10月在Oklahoma城，Tori Amos将Hurt和Love Song演绎的无尽悲伤。 2008/8/26 荣幸很长一段时间里，我一直将Jimmy Page与Robert plant搞混,执着的认为金发的自然该叫做Jimmy。作为一个比较资深的摇滚乐迷，这着实有些丢人，事实上，这个想当然从何而来，我一直无从确定，它象是某种错乱的惯性，某种习以为常的偏执。事实上，在我所谓的摇滚青春岁月中，它无时无刻不在，尽管我从来无视它的存在。
我看见Jimmy的满头银发时，这种错乱再次当然的出现，我当然知道他不是唱歌的Robert，但印象里Jimmy卷曲的黑发，全然不是这般模样。又或者说，我未曾有过这样的思想准备，尽管对于六十多岁的老人来讲，是再寻常不过的寻常。
过去的几年里，Jimmy 和Robert在欧洲不停的演出，伦敦，慕尼黑，阿姆斯特丹，虽然他们不再称自己为Led Zeppelin，但是对我而言，并无什么区别。
欧洲对我来说，实在是昂贵不可及，我很希望有一天在香港，或是上海北京能看到他们，就象Robert Smith和Roger Waters一样。
1992年的巴塞罗那，原定献唱奥运开幕式的Freddie Mercury撒手人寰，16年后，又一个英国人站上这一舞台，虽然已是满头银发，虽然没有几个人认得他的模样，知晓他的姓名，虽然这一切对他来说，奢华的有些格格不入。
那个巨大的鸟巢，我有幸亲临过，尽管不是这一天，但已经深感荣幸。我想，若是此时在场，一定禁不住的热泪盈眶。
2008/4/15 Seven Ages Of Rock之英伦独立晚九点的Seven Ages Of Rock是档不错的节目，回珠海后发现的，越看越有些遗憾，不知前面落了几集。
上周是说Nirvana和R.E.M的友谊，这回讲英伦的独立。 说到独立，便不能不提曼彻斯特，出过Joy Division和The Smiths的地方，不能不让人心怀遐想。
还有Oasis和Blur，有时候觉得他们就像Beatles的I Wanna Hold Your Hand和Revolution, 黑与白，AB面。
虽然Gallagher兄弟的无耻和傲慢让人生厌，虽然我前后有过3张Blur的Parklife，但还是得承认(What's the Story) Morning Glory确实红的有道理。 只是具备了如此多的流行元素，是不是之于所谓的“独立”也有所困扰了呢。 那年在西贡的时候遇到一个小伙，很友好，一起的还有个啤酒肚哥们，台球耍的像个职业选手，让我好生仰慕。
他说自己作为一个爱尔兰人，从来没有看过U2的现场，他们的票从来都是2小时内售罄。我不知怎么问了一个愚蠢的问题，说是不是在英伦喜欢Blur的人就不会喜欢Oasis,他马上明白了我的意思，哈哈大笑。 回到节目上，有一个关于The Smiths的小段子，很是有趣。
说在1983年，电视台录节目，交待说你们上台随便做做样子，反正播出时放的是唱片。 Morrissey说既然这样，干嘛还要假模假式的拿个麦克风，还不如拿把剑兰上去得了。电视台大为光火，监制只能挠挠头，耸耸肩。 等到录制那天，Morrissey真的从屁股兜里拔出一把剑兰，在台上挥舞了起来。 很不错的片子。
2008/3/13 High Fidelity 失恋排行榜
这是一本好书，是我去年读到的最牛逼的书。
所以找来了电影，但是没有中文字幕。 我是如此喜欢这本书，也希望更多的人能看的更好，于是我决定自己来翻译电影字幕。 我的英文水平还远没到那个程度，但是对原著烂熟，也不算笨。更重要的是，我想做这件事。 还有一点很有帮助，就是编剧很忠于原著，也可说是懒，对白旁白大段的抄原文。 但还是很困难。
我花了四五天时间，翻来覆去的看，拼命查字典，揣磨那些意思，使劲想怎样才是最合适的表达。 最大的麻烦不是我的脑子而是脖子，有时候我觉得它快要断了。
我终于完成了，也就在这时候，我发现了一个悲惨的事实，那就是--
我不小心找到了别人做好的--中~文~字~幕。 但是没关系，因为我很快发现，有些翻译错了，有些词不达意，并不见得比我的好。
而且最重要的是，在整个过程里面，我一直很享受，除了脖子。 我喜欢这片子，虽然比原著差点意思。但是有Bob Dylan，The Kinks,和The Velvet Underground.
我不怎么喜欢Rob，大概有些时候，他让我想到了自己，这不丢人，但是有些沮丧。但同时也象中文版序言里写的，“在这个时代的很多女人眼里，他是个绝对的窝囊废；而对我而言，他太酷了。”就是这样。 我喜欢那两个伙计，Barry和Dick，一个是表里如一的痞子，一个是窝囊清澈的孩子。还有Barry的那首Let's Get it On，唱的太他妈牛叉了。 唯一遗憾的是电影把场景从伦敦搬到了芝加哥，粗俗的美国口语，简单过瘾但真的缺了点什么。 这样的场景，还是应该伦敦或者利物浦，别的地方不行。 要谢谢白菜，你送了一本绝对的好书给我，读完这个窝囊废让我的人生又有了许多希望：）
感谢原著的中译者，不然我的难度会增加十倍。我真的学到很多。 最后还有Maddy，如果你早点告诉我有中文字幕这回事，我就不吭哧吭哧费这功夫了。还有我的脖子。 想看片子的联系我。
2008/3/3 No One Here Gets Out Alive一月我拿到这本书的时候，估计绝大多数书店还没有上架，而且我很怀疑他们究竟会不会上架。在我的周围，这本书也显然没有Oliver Stone的《Doors》有名，这些都让我有一种捡钱包般的窃喜，而且坦率的说，读完之后，我对Oliver的电影产生了一种由衷的遗憾。
在很多人眼中，Jim Morrison就是神，这除了对其才华的景仰之外，也同时来自于信息的不对等，以及30岁以前死去而造就的传奇。而就如作者在序言中所言，完成这本书后，发现自己对Jim不再象原来那般喜欢了。
Doors的音乐，无论在当时还是现在，始终是个异类。它几乎让人无从评价，就如同他们的现场，往往带有明显的宗教仪式色彩，让人时而癫狂，时而无所适从。当然这并不完全取决于Jim和Doors，也在于那些台下的人。
我在很年轻的时候，一直以为自己会在27岁那年死掉。很长一段时间里，我认为它与Jimi Hendrix,Janis Joplin,Morrison,以及Kurt Cobain有关.但是后来我发现,这个念头的产生之时，我对这些人还并不知晓。这个时空的错乱很有些奇妙，我只能把它归于年轻的惶恐和对生命的绝然，但显然这是不够的，就如同原因往往并无重要，尤其对解决问题毫无帮助。
这件事情带来的直接后果，是那些年决绝的态度，放纵的生活，以及27岁以后突如其来的释然和期待。我也明白了大概永远都找不到，也就愈发坚持的寻找，试着看淡生命本身，把体验视为至高无上。
说回本书，关于著名的迈阿密事件，作者给出了看来最可信的描述。“Jim那天穿了内裤，而平时是不穿的，而且在解开裤带的那一刻，Ray死死抱住了他”。这显然让很多人失望了，大概今天看来，Jim没有露下体这件事，比露了更加亵渎。
说起来，从制度和法律上对身体加以限制，实在是一件荒谬至极的事，即便就普遍意义的道德来讲，我也从未掩饰对其的不屑。这与其说是在找放纵的借口，不如说是对生活本身的一种态度。显然这有很大的可能会让自己在危险的生活中毁灭，但即使这样，也是不愿再回到有序教条虚假空泛的现实中去。
福柯有一句话：“从存在中取得最大收获和最大乐趣的秘诀，就是过危险的生活。”后来这个法国哲学家，被爱滋病弄死了。
尽管如此，我还是觉得真他妈的酷。
尼采说，say yes to life。
Jim让我们知道，生存的目的在于无限的可能性：发现你自己以及你身上的所有潜能。尽管离去的时候，没能象他自己期望的那样作为一个诗人被严肃对待。但Jim是这么坚持的，这就够了。 书中的翻译忠实中肯，不象《在路上》里面把“fuck”译成“干那事”让人恼火，我一直不知道这个词除了“操”以外还能怎么翻。但这不能全怪老文，不是他一个人的错。
最后想起来另一本去年我读到的最牛逼的书，《失恋排行榜》(High Fidelity)里面，说到最该被杀掉的摇滚乐手，U2和Beatles赫然在列。虽然U2一直是我车上的最佳播放，但我还是忍不住的乐，大乐特乐，乐到眼泪差点掉下来。
我想我明白他们在说什么。
《此地无人生还》，The Biography of Jim Morrison，凤凰出版传媒，江苏人民出版社，2008年1月出版 2007/4/18 Shine On You Crazy Diamond1
拥挤的车厢,熙攘的人,说着我懂得或不懂得的语言,满是回家的喜悦. 太阳落在身后,又从前方升起来. 2
那个老人斜挎着琴,从舞台右侧踱步出来,缓慢,微笑,脸上的线条如同刀刻一般. 人声沸起.有一股暖流,瞬间从右胸涌出来,又向左贯穿心脏,久久激荡. 3
那本书,读到了最后几页.我还是不喜欢黑塞那些浪漫抒情的描绘,却又被其的挣扎深深吸引. 午夜的列车开始沉睡,只剩下哐当着的节奏,我不想和任何人交谈. 4
Shine On You Crazy Diamond.没有预料到这么早. 绵长的前奏,颤动的音符,象黑夜里远方的点点灯火,迷离,闪烁.银幕上发黄的影像,那张年轻的脸,微笑着的惨淡,卷曲的天真,迷离的眼. 我不知道想起了什么,我确实是想起了什么,我的眼泪一下子充满眼眶. 5
下午的阳光暖暖的洒下来,广场上的喷泉被风吹起,细小的水珠飘扬,飘到脸上. 人们走来走去,建筑物的影子移动着,我对这个地方毫无感觉,我等着时间的离开. 6
一大群人围在走廊里,空气里有一股叶子的味道.外国人穿的很少,中国人多是北京口音,姑娘板寸,小伙头发很长. 一个黑小子跑到面前,相机差点举到脸上.我想我应该伸出食指和小指,眯缝着眼叼着烟搂过身边的姑娘,摆出非常diao的模样. 7
没有时间去南京了,回去便出发云南,别人年前的欢腾,我来来去去的匆忙. 没有时间去看屠老师了,我意识到如今的生活与20年前的她有着确定的关联,纯粹而多变,我应该是感激还是抱怨? 8
我终于看见了暗红的烛光,我和身边的人同时拨通电话,M把她的伸到我面前,我于是开始喜欢这个姑娘. We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year. 我在这里. 我在哪里? 你在哪里? 9
繁忙的机场,听见验登机牌的声音,却想起了Money的音效. 我要登机了,我的这段旅途结束了,我看完了那本书的最后几页. 哥尔德蒙对纳尔齐斯说: 你不能爱,你也不能死,你怎么办? 拥挤的候机厅,熙攘的人,我的眼泪终于掉下来.
------------------------------------2007年2月12 上海 2006/6/9 浓烈今晚开始,这个夏天会因为足球变的浓烈.
就想起来98年的这一天,在西三环上一所大学礼堂里看演出,乐队叫"清醒",似乎是5个人,看着干干净净,不象通常金属的冰冷,或是那时小PUNK的邋遢.音乐似乎是有些英伦,但印象不深.让我想起来的原因是临散场主音拿起个足球一角踢到台下,人们都兴高采烈.
因为那天也是一个浓烈夏天的开始.
那所学校后门附近有个市场,有许多新疆人,成天兜兜转转.许多白天很静默的房子晚上会变得五光十色,有一家跟西藏有关的酒吧,每到晚上便熙熙攘攘,一个似乎是藏族的小子,看着很落寞颓废,时常自己弹钢琴,把"寂寞难耐"唱的很决绝.
那时多在小高那儿看球,半地下室,终年不见阳光,有一台电视,就很满足.那是在北三环和四环之间,附近也有一所大学,周围有许多小摊贩,公共汽车站经常有人推着板车卖水果,有时会特意到马路对面买一包糖炒栗子,准备夜里加餐.
小高那儿似乎是伪球迷居多,又似乎是各自疲于奔命,所以每到下半夜,大多只剩我一个.时常看着看着就睡过去,腿伸的很长,沙发却很短.
那一年是我的本命年,但那时不懂小心谨慎,也不想,每天都过得象最后一天,狂放,通彻内心的沮丧.大概那时是真的准备到某个时刻就决绝的,所以也正因为此,才依稀能记起一些细节,虽然不很清晰,但也不至于混淆.
这个夏天,南方湿润的夜晚,外面正大雨滂沱,象是谁的心里很不甘,我想,是不一样了.
德国,还是放弃了,这让我踏实了许多.变数无时无处不在,我更愿意相信的,是时候未到.
这个夏天,也许还是精彩纷呈,却想必不会再那般纯粹,让人痛惜的本性,透支挥霍的希望.日子终究还是这样悄然到来,如同那些浓烈的日子,也终究那般悄然离去一样.
2005/12/19 金发的ROBERT
闲逛的时候看到一条消息，明年4月，ROBERT PLANT将有一场演唱会，好象是在阿姆斯特丹，或许还有欧洲的其他地方。 对于LED ZEPPELIN，始终有着非凡的热爱，类似于对PINK FLOYD。刚开始听的那会儿，我很有些对不上ROBERT PLANT和JIMMY PAGE的名字与长相，这对于一个疑似摇滚青年来说，是件挺丢人的事，因为这两个人长得一点儿都不象，完全不似早期的BEATLES那样易于混淆。 说起来原因很可笑，就是觉得金发的那个，更应该叫做JIMMY，莫名其妙。
LED ZEPPELIN没有了，我们还能看金发的ROBERT。好象PINK FLOYD不在了，我们还能看苍凉的WATERS。那个十二层的烟尘不知还在不在，自己还能不能再次飘荡。 因为至少不象没有了FREDDIE的QUEEN，在倒是还在，可是好象什么都没有了。 2005/1/13 George的追悼BEATLES四去其二，这次轮到了很东方的George Harrison CLAPTON的开场，有一点点感伤，只是一点点，感而不悲。 如果终究有一天
1997北邮的那个黄昏97年的秋天，在告别一份枯燥烦闷的工作以后，我来到北邮的一家公司。每天我从住的地方要骑一个钟头的自行车，雨天就更麻烦，但是心情很好，乐在其中。 2004.8.26
年轻的Freddie找到一张QUEEN在大概70年代的DVD，Freddie Mercury半长的乱发，唇膏，睫毛膏一应俱全，有一点ROBERT SMITH的诡异，和STEVEN TYLER的性感。
2004.8.26 Pure Morning
一年以后，看到了PLACEBO的新专辑
2005/1/9 北京的齐豫2004.12.3 A |
|
|
